Términos de Servicio
1. El acuerdo
Estos términos son un acuerdo entre tú y Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited, Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong, registrados en Hong Kong SAR ("nosotros", "nos"), que cubre tu uso de Oriforma en https://oriforma.com ("el servicio"). Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas. Si no los aceptas, no uses el servicio.
Nuestra Política de Privacidad explica cómo manejamos tus datos y forma parte de este acuerdo.
2. Quién puede usarlo
Debes tener al menos 16 años. Si estás usando el servicio para una organización, confirmas que estás autorizado para aceptar estos términos en su nombre.
3. Tu cuenta
Danos una dirección de correo electrónico que controles y mantén tu contraseña en secreto. Eres responsable de lo que suceda bajo tu cuenta. Infórmanos en legal@oriforma.com si crees que se ha utilizado sin tu permiso.
Te enviaremos un correo electrónico con un enlace para confirmar tu dirección. Hasta que lo confirmes, podemos limitar lo que la cuenta puede hacer.
4. Tus diseños siguen siendo tuyos
Conservas todos los derechos sobre los diseños, modelos, archivos y otro material que crees o subas ("tu contenido"). No reclamamos ningún derecho de propiedad sobre ello.
Nos das solo el permiso que necesitamos para ejecutar el servicio para ti: almacenar tu contenido, procesarlo, renderizarlo, convertirlo entre formatos y mostrártelo a ti y a cualquier persona con la que elijas compartirlo. Ese permiso dura mientras mantengas el contenido en el servicio y termina cuando lo eliminas, excepto por copias de seguridad que se eliminan según nuestro calendario normal.
Publicar en el área comunitaria pública es diferente, y la sección 5 lo rige. En resumen: la licencia de Creative Commons que elijas al publicar no puede ser retirada de una versión que ya has publicado, y retirar un modelo detiene nuestra distribución futura de él en lugar de deshacer lo que ya está publicado. Lee la sección 5 antes de publicar.
Confirmas que tienes los derechos sobre el contenido que subes y que no infringe los derechos de nadie más.
5. Contenido comunitario
El servicio tiene un área comunitaria pública en https://oriforma.com/community, donde cualquier persona puede ver, configurar y descargar modelos publicados. Navegar por ella no requiere cuenta. Publicar en ella es un asunto separado: no está abierta en cada lanzamiento o cada región, y donde está abierta, la habilitamos cuenta por cuenta mientras la función es nueva.
Esta sección se aplica a cualquier cosa que publiques allí. Se aplica a cada versión que has publicado, incluidas las versiones publicadas antes de que exista una función mencionada en ella. Si nunca publicas, nada de esto se aplica a ti.
Esta sección se añadió el 2026-10-02, y es nueva: ningún titular de cuenta había publicado un modelo bajo ella antes de esa fecha. Por lo tanto, te vincula desde el primer modelo que publiques y no desde nada anterior, y no cambia nada sobre una cuenta que solo usa el editor. Donde la sección 13 requiere que enviemos un correo electrónico a los titulares de cuentas al menos 30 días antes de que un cambio material entre en vigor, esa notificación se envía antes de que la publicación se abra a cualquier persona más allá de los autores que invitamos directamente.
5.1 El permiso que nos das
Conservas la propiedad de lo que publicas (sección 4). Nos otorgas un permiso mundial, libre de regalías y no exclusivo para alojar, almacenar, reproducir, renderizar, transformar a otros formatos, generar imágenes de vista previa y de portada, analizar, indexar y mostrar el modelo publicado y sus versiones, en el servicio y en las partes del servicio que enumeran o presentan trabajos publicados. Podemos hacer eso en la infraestructura que operamos, que puede incluir servidores y almacenamiento alquilados de proveedores de nube.
Ese permiso es irrevocable mientras cualquier copia, remix, variante o registro de linaje del modelo permanezca en el servicio. Existe para que lo que otras personas han construido sobre tu modelo siga funcionando. No es una transferencia de derechos de autor, y no nos permite vender tu modelo como si fuera nuestro trabajo.
5.2 La licencia que das al público
Cuando publicas, eliges una de cuatro licencias de Creative Commons: CC0 1.0, CC BY 4.0, CC BY-SA 4.0 o CC BY-NC 4.0. No ofrecemos una licencia sin derivados, porque configurar y remixar modelos publicados es para lo que está destinada esta área. Tu elección se registra con esa versión y es la licencia que recibe todo el que la descarga.
Una licencia de Creative Commons no puede ser revocada. Una vez que una versión se publica bajo una, todos los que la recibieron mantienen los derechos que esa licencia otorgó, de forma permanente. Puedes retirar un modelo en cualquier momento, y dejaremos de distribuirlo a nuevos visitantes: se elimina de los listados, los resultados de búsqueda y el mapa del sitio; su página deja de abrirse, y en una dirección que era pública el visitante recibe una página breve que dice que el modelo ya no está disponible, la cual no contiene ninguno de sus contenidos y no ofrece descarga; y no se puede crear ningún nuevo remix o variante a partir de él. Retirarlo no retira la licencia de una versión ya publicada, no afecta a las copias que las personas han descargado, y no afecta al trabajo que otras personas ya han publicado basándose en él.
Puedes eliminar un modelo publicado por completo, en lugar de retirarlo, cuando nada público dependa de él, o en cualquier momento dentro de 72 horas desde su publicación. Una vez que una variante, remix o referencia de componente de otro miembro dependa de él, una solicitud de eliminación se convierte en una retirada con tu atribución eliminada, para que el trabajo construido sobre él no se rompa. Aún no puede depender nada de un modelo, por lo que la eliminación está actualmente siempre disponible.
Cómo pedirlo, hoy. Tu cuenta lista los modelos que has publicado, y para cada uno puedes establecer su visibilidad tú mismo: público, no listado o borrador. Hasta que hayamos revisado algunos de tus modelos publicados, pedirlo como público no hace que el modelo sea público de inmediato: se mantiene como no listado, accesible en el ínterin solo a través del enlace privado que tu cuenta muestra para él, y se une a una cola para que uno de nosotros lo revise, quien también puede rechazarlo — la sección 5.9 dice qué sucede si lo hacemos. Borrador es la retirada más fuerte que puedes hacer por tu cuenta: el modelo se elimina de los listados, los resultados de búsqueda y el mapa del sitio, y su página se abre para ti y para cualquiera que aún tenga un enlace de vista previa que emitiste para él. Un enlace de vista previa que has entregado sigue funcionando hasta que lo retires, lo cual tu cuenta te permite hacer. Eliminar un modelo por completo, y ponerlo en el estado de retirado descrito arriba, aún no son controles en tu cuenta: para cualquiera de los dos, envía un correo a legal@oriforma.com desde la dirección de tu cuenta, nombrando el modelo, y di cuál deseas. Actuamos sobre ello rápidamente, y la ventana de eliminación de 72 horas mencionada arriba se cuenta desde que publicaste, no desde que lleguemos a ello — una solicitud que nos llegue dentro de la ventana se honra como una eliminación. Los derechos en esta sección no dependen de que exista un botón; a medida que más de ellos se conviertan en controles en tu cuenta, este párrafo lo dirá.
5.3 Lo que otras personas pueden construir sobre él, y lo que sobrevive
El servicio ofrece, o ofrecerá, dos formas para que otro miembro construya sobre un modelo publicado. Una variante es un conjunto nombrado de valores de parámetros para tu modelo; no contiene geometría propia y se renderiza a partir de tu modelo. Un remix es una copia del diseño en sí, que lleva un registro de linaje — la entrada que dice que proviene de tu modelo.
Estos sobreviven a tu retirada y a tu cuenta:
- una variante que alguien más hizo sigue funcionando, renderizada a partir de la versión de tu modelo que estaba vigente cuando la hicieron, y su página dice que es una configuración de un modelo que ha sido retirado;
- un remix que alguien más hizo permanece publicado, y el linaje muestra tu modelo como retirado en lugar de borrar el enlace;
- un proyecto que reutiliza un componente publicado tuyo mantiene la copia dentro de su propio diseño y no se ve afectado.
Puedes pedirnos que eliminemos tu atribución de ellos, como te otorga Creative Commons 4.0 §3(a)(3). Escribe a legal@oriforma.com; las páginas de variantes y los registros de linaje dirán entonces que el autor original pidió que se eliminara el crédito.
Ninguno de estos límites se aplica cuando eliminamos contenido porque infringe los derechos de alguien o rompe estos términos. En ese caso, eliminamos el padre y, donde el mismo material esté en ellos, los derivados también.
5.4 Nuestras reglas de licencia
Creative Commons establece algunas de las reglas a continuación; el resto son nuestras, y se aplican en este servicio independientemente de lo que las licencias permitirían en otros lugares.
- Si algún padre es CC BY-SA 4.0, un modelo derivado de él debe ser CC BY-SA 4.0. Ese es el requisito de la propia licencia.
- Si algún padre es CC BY-NC 4.0, un modelo derivado de él debe ser CC BY-NC 4.0. CC BY-NC no tiene cláusula de compartir por igual; esta es nuestra regla, para que un modelo no comercial no pueda ser blanqueado en uno comercial por un remix.
- Si un modelo tendría un padre de compartir por igual y un padre no comercial, nos negamos a publicarlo. Las dos licencias no pueden ser satisfechas simultáneamente.
- Usar un componente comunitario publicado cuenta como derivar de él para estas reglas. Si legalmente equivale a una adaptación varía según la jurisdicción; aplicamos la interpretación más estricta.
- Una variante es una configuración de su modelo padre, no una obra separada. Lleva la licencia del padre y la atribución del autor del padre.
- "No comercial" tiene el significado que le da Creative Commons: no destinado principalmente a ventaja comercial o compensación monetaria. Imprimir un modelo por encargo, vender impresiones en un mercado y un taller que haga una parte para un cliente que paga son todos usos comerciales.
5.5 Los derechos que debes tener
Garantizas que tienes los derechos necesarios sobre todo lo que contiene un modelo publicado y que estás autorizado a publicarlo con la licencia elegida. Esto incluye la geometría importada de archivos, las fuentes cuyos contornos aparecen en el modelo, texto, imágenes usadas como portadas o entradas, y material tomado de otras fuentes, incluido otro modelo de este servicio, que solo puedes usar conforme a su licencia.
Si alguien presenta una reclamación contra nosotros por lo que has publicado, asumirás nuestros costes razonables y los daños que correspondan en la medida en que la reclamación se deba a tu incumplimiento de esta sección.
5.6 Lo que no se puede publicar
No publiques ninguno de estos contenidos en la comunidad. Esta prohibición es absoluta y se aplica aunque la legislación de tu país permita el artículo.
- armas de fuego, sus componentes clave, municiones y dispositivos explosivos o incendiarios;
- llaves restringidas y herramientas de bypass, incluyendo llaves de esposas, candados TSA, llaves de servicio de elevadores y de bomberos, y dispositivos de bypass de cerraduras;
- carcasas de skimmers de tarjetas y otro equipo cuyo propósito es el fraude;
- partes de marca falsificadas, o partes que llevan las marcas de otra persona más allá de una simple declaración de con qué son compatibles;
- contenido sexual que involucre a menores;
- símbolos de odio.
La sección 8 se aplica también al contenido publicado, además de esta cláusula.
5.7 Informe de infracción
Si algo publicado aquí infringe su copyright, escriba a nuestro contacto designado para avisos de infracción: Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited, Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong, o legal@oriforma.com. Díganos:
- qué obra posee, y suficiente para identificarla;
- la dirección de la página o archivo sobre el que se queja;
- su nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico;
- que cree de buena fe que el uso no está autorizado; y
- que la información en su aviso es precisa y que usted es el titular de los derechos o está autorizado para actuar en su nombre.
Nuestro objetivo es actuar sobre un aviso de copyright completo dentro de 48 horas. Cuando eliminamos algo, le decimos al autor por qué, y pasamos su aviso, incluyendo sus datos de contacto, para que puedan responder. Si el autor envía un contraaviso indicando que el material es suyo o está licenciado, podemos restaurarlo y le informaremos; a partir de ese momento es una disputa entre usted y el autor, no con nosotros.
La infracción repetida cierra la puerta: una cuenta contra la que mantenemos tres avisos de infracción separados pierde la capacidad de publicar, y podemos cerrarla.
Informar algo que no es un asunto de copyright. Un modelo que es público en el área comunitaria puede ser informado a nosotros por cualquier cuenta registrada. Un informe se presenta bajo uno de cuatro encabezados: infracción, contenido inapropiado, spam u otro, y puede llevar una nota; bajo "otro" se requiere una nota, porque sin ella no hay nada sobre lo que podamos actuar. Una cuenta puede tener solo un informe abierto sobre el mismo modelo, y hay un límite diario sobre cuántos informes puede presentar una cuenta. Un informe no es un aviso de copyright y no inicia el proceso anterior: si usted es el titular de los derechos y desea el proceso de contraaviso, escriba al contacto designado mencionado al inicio de esta sección. Leemos cada informe, no retiramos nada solo por el número de informes, y no le decimos al autor quién lo informó. La sección 2.9 de la Política de Privacidad establece qué almacena un informe y qué llega al autor.
5.8 Quejas de marcas registradas
No ponga el nombre de marca o logo de otra persona en el título, etiquetas o portada de un modelo. Decir con verdad con qué parte es compatible — "compatible con" un producto nombrado — está permitido, y lo tratamos como uso descriptivo. Si usted posee una marca y algo aquí la utiliza incorrectamente, escriba a legal@oriforma.com con la marca, su registro si lo tiene, y la dirección objeto de la queja.
5.9 Moderación, razones y apelaciones
Podemos eliminar, ocultar o negarnos a publicar contenido que infrinja estos términos, y podemos restringir o cerrar la cuenta detrás de ello. Cuando actuamos sobre algo que usted publicó, le decimos qué eliminamos y por qué; aparece en ese modelo en la lista de sus modelos publicados, y escribimos a la dirección de la cuenta, a menos que la ley nos impida hacerlo o la cuenta se haya cerrado por las categorías más graves en la sección 5.6. La razón que le damos es redactada por nosotros; no transmitimos las palabras de quien lo informó.
Mientras un modelo suyo sea eliminado por nosotros, no puede cambiar su visibilidad usted mismo. La apelación es el camino de regreso.
Tienes 14 días para apelar, y el modelo muestra cuándo vence el plazo. Presenta la apelación desde esa misma lista de tu cuenta; también puedes escribir a legal@oriforma.com. La revisará una persona distinta de quien tomó la primera decisión. Si aceptamos tu apelación, deshacemos la medida: un modelo retirado vuelve a estar disponible y una solicitud de publicación rechazada vuelve a la cola para una nueva revisión. Conservamos un registro de cada decisión, su motivo y el resultado de cualquier apelación.
5.10 Planes de pago y contenido publicado
Algunas funciones de la comunidad pueden en el futuro requerir un plan de pago — un formato de exportación, o una mayor asignación de publicación, por ejemplo. Un plan puede cambiar lo que el servicio hace por usted. No cambia nada sobre la licencia de Creative Commons del contenido ya publicado: una licencia otorgada al público no se retira ni se restringe porque un plan cambie, y no pondremos un modelo publicado detrás de un muro de pago para las personas a las que se publicó.
5.11 Traducciones
Puedes publicar en cualquier idioma. Donde la traducción esté habilitada en este servicio, podemos producir traducciones automáticas del texto que publicas — su título, resumen, descripción, etiquetas de parámetros y notas de versión — para que los miembros que lean otros idiomas puedan encontrar tu trabajo. Una traducción automática no es tu texto y puede ser incorrecta; la versión que escribiste sigue disponible en la página del modelo. Puedes reemplazar cualquier traducción con la tuya en cualquier momento, y tu propia traducción se utiliza en preferencia a una automática. Las traducciones están cubiertas por la misma licencia que el modelo que describen, y no cambian quién tiene los derechos sobre el texto que escribiste.
6. Funciones de IA
Algunas versiones del servicio ofrecen funciones de IA que generan modelos y sugerencias a partir del texto o imágenes que proporcionas. No son parte de cada versión o de cada región, y el editor, tus archivos y tus exportaciones no dependen de ellas. Donde se ofrecen, hay dos cosas que deben quedar claras.
Tu entrada es procesada por un modelo. Lo que escribes y las imágenes que subes son procesadas por un modelo de aprendizaje automático, que puede ejecutarse en nuestra propia infraestructura o en un proveedor de modelos de terceros que actúe en nuestro nombre, posiblemente fuera de tu país. La sección 4.2 de la Política de Privacidad explica esto. No pongas información confidencial en las funciones de IA.
La salida no está garantizada. La geometría generada puede ser incorrecta, puede no coincidir con lo que pediste, puede no ser manufacturable y puede parecerse a la salida dada a otro usuario. Verifícalo tú mismo antes de confiar en ello. La sección 7 cubre lo que luego hagas con ello.
7. Creando objetos reales
Oriforma produce modelos digitales. Decidir si un diseño es seguro y adecuado para ser impreso, mecanizado u otro tipo de fabricación es tu responsabilidad, al igual que operar la máquina que lo produce. Esto se aplica igualmente a un modelo que dibujaste tú mismo, uno generado por una función de IA y uno que descargaste del área de la comunidad. No somos responsables de los resultados físicos, material desperdiciado, equipos dañados o lesiones.
Donde el servicio muestra una evaluación automática de un modelo — grosor de pared, voladizos, ajuste, tiempo estimado de impresión o cualquier cosa similar — trátalo como una estimación producida por software, no como una certificación. Se calcula solo a partir de la geometría, no sabe nada sobre tu máquina, tu material o tus configuraciones, y puede ser incorrecto en ambas direcciones. Nada de lo que muestra el servicio es una aprobación de ingeniería, y un modelo publicado aquí no es inspeccionado por nosotros antes de aparecer.
8. Uso aceptable
No uses el servicio para:
- violar la ley, o ayudar a alguien más a hacerlo;
- infringir derechos de propiedad intelectual, privacidad u otros derechos;
- diseñar armas o sus componentes, donde esté prohibido por la ley que te aplica;
- subir malware, o contenido que sea ilegal, abusivo o sexualmente explotador de niños;
- intentar acceder a cuentas, datos o sistemas que no son tuyos;
- sondear, escanear o probar nuestra seguridad sin nuestro permiso por escrito;
- imponer una carga automatizada en el servicio más allá del uso ordinario, o eludir límites de tasa o cuotas;
- revender o redistribuir el servicio en sí sin nuestro acuerdo.
La sección 5.6 añade una lista más corta para el contenido publicado en el área de la comunidad. A diferencia de la línea de armas anterior, no está condicionada a la ley local.
Si encuentras un problema de seguridad, infórmanos en legal@oriforma.com antes de decírselo a alguien más. No te perseguiremos por la investigación de buena fe reportada de esa manera.
9. Planes de pago
Los planes de pago aún no están activos. Esta sección entra en vigor cuando lo estén.
Algunas funciones pueden requerir una suscripción de pago. Los precios se muestran en la página de precios. El pago es gestionado por un procesador de pagos de terceros en las páginas que hospeda; los términos del procesador se aplican al pago en sí. Podemos cambiar de procesador.
Los precios, la moneda de compra, el período de facturación y cualquier renovación automática se mostrarán antes de que confirmes una suscripción de pago.
Las suscripciones se renuevan automáticamente por el período que elegiste hasta que canceles. Cancelar detiene la próxima renovación y mantienes el acceso hasta el final del período que has pagado. No reembolsamos períodos parcialmente utilizados, excepto donde la ley lo exija.
Para solicitar la cancelación, un reembolso o ayuda con una disputa de facturación, envía un correo electrónico a legal@oriforma.com desde la dirección de tu cuenta. Incluye la referencia de factura relevante si la tienes. No envíes detalles de la tarjeta. Los reembolsos están sujetos a la política anterior y a cualquier derecho que tengas bajo la ley aplicable.
Podemos cambiar los precios con al menos 30 días de aviso por correo electrónico, que entrarán en vigor en tu próxima renovación.
La sección 5.10 explica qué cambia y qué no cambia un plan sobre el contenido ya publicado en la comunidad.
10. Disponibilidad
Nuestro objetivo es mantener el servicio en funcionamiento, pero no prometemos que será ininterrumpido o libre de errores. Podemos cambiar, suspender o retirar funciones. Si retiramos algo de lo que dependes, o cerramos el servicio, daremos a los titulares de cuentas un aviso razonable y una forma de exportar su contenido.
Mantén tus propias copias de trabajos que sean importantes para ti. Las funciones de exportación están ahí para eso.
11. Garantías y responsabilidad
El servicio se proporciona tal como está. En la medida en que lo permita la ley, excluimos las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables por pérdidas indirectas o consecuentes, pérdida de beneficios, pérdida de datos, o el costo de servicios sustitutos. Nuestra responsabilidad total hacia usted por cualquier reclamación se limita a lo que nos pagó en los doce meses anteriores a la reclamación, o US$100 si no nos pagó nada.
No garantizamos nada sobre el contenido que publiquen otros miembros, incluyendo si es preciso, si se imprimirá, y si la licencia sobre él es una que su autor tenía derecho a otorgar.
Nada aquí excluye la responsabilidad que no puede ser legalmente excluida, incluyendo por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, o por fraude. Si eres consumidor, tus derechos legales no se ven afectados.
12. Suspensión y terminación
Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. La sección 8 de la Política de Privacidad explica qué sucede con tus datos, incluyendo cualquier cosa que hayas publicado en el área de la comunidad.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que infrinja estos términos, o donde se nos requiera por ley. A menos que la ley lo impida o la infracción sea grave, te informaremos por qué y te daremos la oportunidad de responder y exportar tu contenido.
Las secciones 5.1, 5.2 y 5.3 sobreviven al cierre de tu cuenta, mientras cualquier cosa publicada bajo ellas permanezca en el servicio.
13. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Para cambios importantes, enviaremos un correo electrónico a los titulares de cuentas al menos 30 días antes de que entren en vigor. Continuar usando el servicio después de eso significa que aceptas la nueva versión. Si no lo aceptas, cierra tu cuenta.
14. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley de Hong Kong SAR, y las disputas están sujetas a los tribunales de Hong Kong SAR. Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de la ley obligatoria del país donde vives.
15. Contacto
Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited
Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong
legal@oriforma.com