Termos de Serviço

Última atualização: 2026-10-06

1. O acordo

Estes termos são um acordo entre você e Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited, Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong, registrado em Hong Kong SAR ("nós", "nos"), cobrindo seu uso de Oriforma em https://oriforma.com ("o serviço"). Ao criar uma conta ou usar o serviço, você os aceita. Se você não os aceitar, não use o serviço.

Nossa Política de Privacidade explica como lidamos com seus dados e faz parte deste acordo.

2. Quem pode usar o serviço

Você deve ter pelo menos 16 anos. Se você estiver usando o serviço para uma organização, confirma que está autorizado a aceitar estes termos em seu nome.

3. Sua conta

Forneça um endereço de e-mail que você controla e mantenha sua senha em segredo. Você é responsável pelo que acontece em sua conta. Informe-nos em legal@oriforma.com se achar que ela foi usada sem sua permissão.

Nós enviaremos um e-mail com um link para confirmar seu endereço. Até que você o confirme, podemos limitar o que a conta pode fazer.

4. Seus designs continuam sendo seus

Você mantém todos os direitos sobre os designs, modelos, arquivos e outros materiais que criar ou enviar ("seu conteúdo"). Não reivindicamos a propriedade sobre isso.

Você nos dá apenas a permissão que precisamos para operar o serviço para você: armazenar seu conteúdo, processá-lo, renderizá-lo, convertê-lo entre formatos e mostrá-lo de volta a você e a qualquer pessoa com quem você escolher compartilhá-lo. Essa permissão dura enquanto você mantiver o conteúdo no serviço e termina quando você o excluir, exceto para cópias de backup que expiram em nosso cronograma normal.

Publicar na área comunitária pública é diferente, e a seção 5 a rege. Em resumo: a licença Creative Commons que você escolher ao publicar não pode ser retirada de uma versão que você já publicou, e retirar um modelo impede nossa distribuição futura dele, em vez de desfazer o que já está publicado. Leia a seção 5 antes de publicar.

Você confirma que possui os direitos sobre o conteúdo que envia e que ele não infringe os direitos de terceiros.

5. Conteúdo da comunidade

O serviço possui uma área comunitária pública em https://oriforma.com/community, onde modelos publicados podem ser visualizados, configurados e baixados por qualquer pessoa. Navegar por ela não requer conta. Publicar nela é uma questão separada: não está aberta em todas as versões ou regiões, e onde está aberta, habilitamos conta por conta enquanto o recurso é novo.

Esta seção se aplica a qualquer coisa que você publique lá. Aplica-se a cada versão que você publicou, incluindo versões publicadas antes que um recurso mencionado exista. Se você nunca publicar, nada disso se aplica a você.

Esta seção foi adicionada em 2026-10-02, e é nova: nenhum titular de conta havia publicado um modelo sob ela antes dessa data. Portanto, ela o vincula desde o primeiro modelo que você publica e nada anterior, e não altera nada sobre uma conta que usa apenas o editor. Onde a seção 13 exige que enviemos um e-mail aos titulares de conta com pelo menos 30 dias de antecedência antes que uma mudança material entre em vigor, esse aviso é enviado antes que a publicação seja aberta a qualquer pessoa além dos autores que convidamos diretamente.

5.1 A permissão que você nos dá

Você mantém a propriedade do que publica (seção 4). Você nos concede uma permissão mundial, isenta de royalties e não exclusiva para hospedar, armazenar, reproduzir, renderizar, transformar em outros formatos, gerar imagens de pré-visualização e capa, analisar, indexar e exibir o modelo publicado e suas versões, no serviço e nas partes do serviço que listam ou apresentam trabalhos publicados. Podemos fazer isso na infraestrutura que operamos, que pode incluir servidores e armazenamento alugados de provedores de nuvem.

Essa permissão é irrevogável enquanto qualquer cópia, remix, variante ou registro de linhagem do modelo permanecer no serviço. Ela existe para que o que outras pessoas construíram sobre seu modelo continue funcionando. Não é uma transferência de direitos autorais e não nos permite vender seu modelo como nosso próprio trabalho.

5.2 A licença que você dá ao público

Ao publicar, você escolhe uma das quatro licenças Creative Commons: CC0 1.0, CC BY 4.0, CC BY-SA 4.0 ou CC BY-NC 4.0. Não oferecemos uma licença sem derivadas, porque configurar e remixar modelos publicados é para isso que esta área serve. Sua escolha é registrada com essa versão e é a licença que todos que a baixam recebem.

Uma licença Creative Commons não pode ser revogada. Uma vez que uma versão é lançada sob uma, todos que a receberam mantêm os direitos que essa licença concedeu, permanentemente. Você pode retirar um modelo a qualquer momento, e nós pararemos de distribuí-lo para novos visitantes: ele sai das listagens, dos resultados de busca e do sitemap; sua página para de abrir, e em um endereço que era público, o visitante recebe uma página curta dizendo que o modelo não está mais disponível, que não contém nenhum de seus conteúdos e não oferece download; e nenhuma nova remix ou variante pode ser criada a partir dele. Retirá-lo não retira a licença de uma versão já publicada, não atinge cópias que as pessoas baixaram e não atinge trabalhos que outras pessoas já publicaram com base nela.

Você pode excluir um modelo publicado completamente, em vez de retirá-lo, quando nada público depende dele, ou a qualquer momento dentro de 72 horas após publicá-lo. Uma vez que a variante, remix ou referência de componente de outro membro dependa dele, um pedido de exclusão se torna uma retirada com sua atribuição removida, para que o trabalho construído sobre ele não quebre. Nada pode depender de um modelo ainda, então a exclusão está atualmente sempre disponível.

Como pedir, hoje. Sua conta lista os modelos que você publicou, e para cada um você pode definir sua visibilidade: público, não listado ou rascunho. Até que tenhamos revisado alguns dos seus modelos publicados, pedir para ser público não torna o modelo público imediatamente: ele é mantido como não listado, acessível apenas pelo link privado que sua conta mostra, e entra em uma fila para que um de nós analise, que também pode recusá-lo — a seção 5.9 diz o que acontece se fizermos isso. Rascunho é a retirada mais forte que você pode fazer por conta própria: o modelo sai das listagens, dos resultados de busca e do sitemap, e sua página é aberta para você e para qualquer um que ainda tenha um link de pré-visualização que você emitiu. Um link de pré-visualização que você distribuiu continua funcionando até que você o retire, o que sua conta permite. Excluir um modelo completamente, e colocá-lo no estado de remoção descrito acima, ainda não são controles em sua conta: para qualquer um dos dois, envie um e-mail para legal@oriforma.com do endereço da sua conta, nomeando o modelo e dizendo qual você deseja. Nós agimos rapidamente, e a janela de exclusão de 72 horas acima é contada a partir do momento em que você publicou, não a partir de quando conseguimos fazer isso — um pedido que nos chega dentro da janela é honrado como uma exclusão. Os direitos nesta seção não dependem da existência de um botão; à medida que mais deles se tornem controles em sua conta, este parágrafo dirá isso.

5.3 O que outras pessoas podem construir sobre isso, e o que sobrevive

O serviço oferece, ou oferecerá, duas maneiras para outro membro construir sobre um modelo publicado. Uma variante é um conjunto nomeado de valores de parâmetro para seu modelo; ela não contém geometria própria e renderiza a partir do seu modelo. Um remix é uma cópia do design em si, carregando um registro de linhagem — a entrada que diz que veio do seu modelo.

Esses sobrevivem à sua remoção e à sua conta:

• uma variante que alguém fez continua funcionando, renderizada a partir da versão do seu modelo que estava atual quando a fizeram, e sua página diz que é uma configuração de um modelo que foi removido;
• um remix que alguém fez permanece publicado, e a linhagem mostra seu modelo como retirado em vez de apagar o link;
• um projeto que reutiliza um componente publicado seu mantém a cópia dentro de seu próprio design e não é afetado.

Você pode nos pedir para remover sua atribuição deles, conforme o Creative Commons 4.0 §3(a)(3) lhe confere. Escreva para legal@oriforma.com; as páginas de variantes e os registros de linhagem então dirão que o autor original pediu para que o crédito fosse removido.

Nenhum desses limites se aplica quando removemos conteúdo porque infringe os direitos de alguém ou quebra estes termos. Nesse caso, removemos o pai e, onde o mesmo material está presente, os derivados também.

5.4 Nossas regras de licença

Creative Commons estabelece algumas das regras abaixo; o restante é nosso, e se aplica a este serviço, independentemente do que as licenças permitiriam em outros lugares.

• Se qualquer pai for CC BY-SA 4.0, um modelo derivado dele deve ser CC BY-SA 4.0. Essa é a exigência da própria licença.
• Se qualquer pai for CC BY-NC 4.0, um modelo derivado dele deve ser CC BY-NC 4.0. CC BY-NC não tem cláusula de compartilhamento pela mesma licença; esta é nossa regra, para que um modelo não comercial não possa ser transformado em um comercial por um remix.
• Se um modelo tiver uma origem que exija compartilhamento pela mesma licença e outra não comercial, recusamos sua publicação. Não é possível cumprir as duas licenças ao mesmo tempo.
• Usar um componente da comunidade publicado conta como derivar dele para estas regras. Se isso legalmente equivale a uma adaptação varia por jurisdição; aplicamos a interpretação mais rigorosa.
• Uma variante é uma configuração de seu modelo pai, não uma obra separada. Ela carrega a licença do pai e a atribuição do autor do pai.
• "Não comercial" tem o significado que o Creative Commons lhe dá: não destinado principalmente a vantagem comercial ou compensação monetária. Imprimir um modelo sob demanda, vender impressões em um mercado e uma oficina fazendo uma peça para um cliente pagante são todos usos comerciais.

5.5 Os direitos que você precisa ter

Você garante que possui os direitos necessários sobre tudo que um modelo publicado contém, e que publicá-lo sob a licença que você escolheu é algo que você está autorizado a fazer. Isso inclui geometria que você importou de um arquivo, fontes cujos contornos acabam no modelo, texto, imagens usadas como capas ou insumos, e material que você retirou de outro lugar — incluindo de outro modelo neste serviço, que você pode usar apenas dentro de sua licença.

Se alguém fizer uma reclamação contra nós por causa do que você publicou, você cobrirá nossos custos razoáveis e quaisquer danos, na medida em que a reclamação decorra da sua violação desta seção.

5.6 O que não pode ser publicado

Não publique nenhum desses, em nenhum lugar da área da comunidade. Esta cláusula é absoluta: se aplica independentemente de o que a lei onde você está permitir o item.

• armas de fogo, seus componentes principais, munição e dispositivos explosivos ou incendiários;
• chaves restritas e ferramentas de bypass, incluindo chaves de algemas, fechaduras TSA, chaves de elevadores e de serviços de incêndio, e dispositivos de bypass de fechaduras;
• carcaças de skimmers de cartão e outros equipamentos cujo propósito é fraude;
• peças de marca falsificadas, ou peças que carregam marcas de outra pessoa além de uma declaração simples do que são compatíveis;
• conteúdo sexual envolvendo menores;
• símbolos de ódio.

A seção 8 se aplica ao conteúdo publicado também, além desta cláusula.

5.7 Relatar infração

Se algo publicado aqui infringir seu direito autoral, escreva para nosso contato designado para notificações de infração: Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited, Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong, ou legal@oriforma.com. Diga-nos:

• qual obra você possui e informações suficientes para identificá-la;
• o endereço da página ou arquivo sobre o qual você está reclamando;
• seu nome, endereço postal e endereço de e-mail;
• que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado; e
• que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos ou está autorizado a agir em nome deles.

Nosso objetivo é agir sobre uma notificação de copyright completa dentro de 48 horas. Quando removemos algo, informamos o autor sobre o motivo e repassamos sua notificação, incluindo seus dados de contato, para que ele possa responder. Se o autor enviar uma contra-notificação afirmando que o material é dele ou está licenciado, podemos restaurá-lo e informaremos você; a partir desse ponto, é uma disputa entre você e o autor, não conosco.

Infrações repetidas fecham a porta: uma conta contra a qual mantivermos três notificações de infração separadas perde a capacidade de publicar, e podemos encerrá-la.

Reportando algo que não é uma questão de copyright. Um modelo que é público na área da comunidade pode ser reportado por qualquer conta logada. Um relatório é registrado sob um dos quatro tópicos — infração, conteúdo inadequado, spam ou outro — e pode conter uma observação; sob "outro" uma observação é obrigatória, pois sem ela não há nada para agirmos. Uma conta pode ter apenas um relatório aberto sobre o mesmo modelo, e há um limite diário sobre quantos relatórios uma conta pode registrar. Um relatório não é uma notificação de copyright e não inicia o processo acima: se você é o titular dos direitos e deseja o processo de contra-notificação, escreva para o contato designado mencionado no início desta seção. Lemos cada relatório, não removemos nada apenas com base no número de relatórios, e não informamos ao autor quem os reportou. A Seção 2.9 da Política de Privacidade estabelece o que um relatório armazena e o que chega ao autor.

5.8 Reclamações de marca registrada

Não coloque o nome ou logotipo de marca de outra pessoa no título, tags ou capa de um modelo. Dizer de forma verdadeira com qual parte é compatível — "compatível com" um produto nomeado — é permitido, e tratamos isso como uso descritivo. Se você possui uma marca e algo aqui a utiliza indevidamente, escreva para legal@oriforma.com com a marca, seu registro se houver, e o endereço reclamado.

5.9 Moderação, razões e apelações

Podemos remover, ocultar ou recusar a publicação de conteúdo que infrinja estes termos, e podemos restringir ou encerrar a conta por trás disso. Quando agimos sobre algo que você publicou, informamos o que removemos e por quê — isso aparece naquele modelo na lista de seus modelos publicados, e escrevemos para o endereço da conta — a menos que a lei nos impeça de fazê-lo ou a conta tenha sido encerrada por categorias mais sérias na seção 5.6. A razão que fornecemos é escrita por nós; não repassamos as palavras de quem quer que tenha reportado.

Enquanto um modelo seu estiver removido por nós, você não pode alterar sua visibilidade. A apelação é o caminho de volta.

Você tem 14 dias para apelar, e o modelo mostra a data em que a janela se fecha. A apelação vai daquela mesma lista em sua conta; você também pode escrever para legal@oriforma.com. Alguém diferente da pessoa que tomou a primeira decisão revisa. Se acolhermos seu recurso, desfazemos o que fizemos: um modelo que removemos volta, e um pedido de publicação que recusamos volta para a fila para ser analisado novamente. Mantemos um registro de cada decisão, da razão dada e do resultado de qualquer apelação.

5.10 Planos pagos e conteúdo publicado

Alguns recursos da comunidade podem, no futuro, exigir um plano pago — um formato de exportação, ou uma maior cota de publicação, por exemplo. Um plano pode mudar o que o serviço faz por você. Não muda nada sobre a licença Creative Commons do conteúdo já publicado: uma licença concedida ao público não é retirada ou restringida porque um plano mudou, e não colocaremos um modelo publicado atrás de um paywall para as pessoas para as quais foi publicado.

5.11 Traduções

Você pode publicar em qualquer idioma. Onde a tradução está habilitada neste serviço, podemos produzir traduções automáticas do texto que você publica — seu título, resumo, descrição, rótulos de parâmetros e notas de versão — para que membros que leem outros idiomas possam encontrar seu trabalho. Uma tradução automática não é seu texto e pode estar errada; a versão que você escreveu permanece disponível na página do modelo. Você pode substituir qualquer tradução pela sua a qualquer momento, e sua própria tradução é usada em preferência a uma automática. As traduções estão cobertas pela mesma licença que o modelo que descrevem, e não alteram quem detém os direitos no texto que você escreveu.

6. Recursos de IA

Algumas versões do serviço oferecem recursos de IA que geram modelos e sugestões a partir de texto ou imagens que você fornece. Eles não fazem parte de todas as versões ou de todas as regiões, e o editor, seus arquivos e suas exportações não dependem deles. Onde são oferecidos, duas coisas devem ser claras.

Seu input é processado por um modelo. O que você digita e as imagens que você envia são processadas por um modelo de aprendizado de máquina, que pode rodar em nossa própria infraestrutura ou em um provedor de modelo de terceiros agindo em nosso nome, possivelmente fora do seu país. A Seção 4.2 da Política de Privacidade explica isso. Não coloque informações confidenciais nos recursos de IA.

A saída não é garantida. A geometria gerada pode estar errada, pode não corresponder ao que você pediu, pode não ser fabricável e pode se assemelhar à saída dada a outro usuário. Verifique você mesmo antes de confiar nela. A Seção 7 cobre o que você então faz a partir disso.

7. Criando objetos reais

Oriforma produz modelos digitais. Decidir se um design é seguro e adequado para ser impresso, usinado ou fabricado de outra forma é sua responsabilidade, assim como operar a máquina que o produz. Isso se aplica igualmente a um modelo que você desenhou, a um gerado por uma função de IA e a um que você baixou da área da comunidade. Não somos responsáveis por resultados físicos, material desperdiçado, equipamentos danificados ou lesões.

Onde o serviço mostra uma avaliação automática de um modelo — espessura das paredes, saliências, ajuste, tempo estimado de impressão ou algo semelhante — trate isso como uma estimativa produzida por software, não como uma certificação. É calculado apenas a partir da geometria, não sabe nada sobre sua máquina, seu material ou suas configurações, e pode estar errado em ambas as direções. Nada que o serviço exibe é uma aprovação de engenharia, e um modelo publicado aqui não é inspecionado por nós antes de aparecer.

8. Uso aceitável

Não use o serviço para:

• violar a lei, ou ajudar alguém a fazê-lo;
• infringir propriedade intelectual, privacidade ou outros direitos;
• projetar armas ou seus componentes, onde proibido pela lei que se aplica a você;
• carregar malware, ou conteúdo que seja ilegal, abusivo ou sexualmente exploratório de crianças;
• tentar acessar contas, dados ou sistemas que não são seus;
• investigar, escanear ou testar nossa segurança sem nossa permissão por escrito;
• impor carga automatizada ao serviço além do uso comum, ou contornar limites de taxa ou cotas;
• revender ou redistribuir o próprio serviço sem nosso acordo.

A Seção 5.6 adiciona uma lista mais curta para conteúdo publicado na área da comunidade. Ao contrário da linha de armas acima, não está condicionada à lei local.

Se você encontrar um problema de segurança, por favor, nos avise em legal@oriforma.com antes de contar a qualquer outra pessoa. Não iremos processá-lo por pesquisa de boa-fé relatada dessa forma.

9. Planos pagos

Os planos pagos ainda não estão ativos. Esta seção entra em vigor quando eles estiverem.

Alguns recursos podem exigir uma assinatura paga. Os preços estão mostrados na página de preços. O pagamento é processado por um processador de pagamento de terceiros nas páginas que ele hospeda; os próprios termos do processador se aplicam ao pagamento em si. Podemos mudar de processador.

Os preços, a moeda de compra, o período de cobrança e qualquer renovação automática serão mostrados antes de você confirmar uma assinatura paga.

As assinaturas renovam automaticamente pelo período que você escolheu até que você cancele. Cancelar interrompe a próxima renovação e você mantém o acesso até o final do período que pagou. Não reembolsamos períodos parcialmente utilizados, exceto onde a lei exige.

Para solicitar cancelamento, reembolso ou ajuda com uma disputa de cobrança, envie um e-mail para legal@oriforma.com do endereço da sua conta. Inclua a referência da fatura relevante, se você tiver uma. Não envie detalhes do cartão. Os reembolsos estão sujeitos à política acima e a quaisquer direitos que você tenha sob a lei aplicável.

Podemos alterar os preços com pelo menos 30 dias de aviso por e-mail, entrando em vigor na sua próxima renovação.

A seção 5.10 explica o que um plano muda e o que não muda no conteúdo já publicado na comunidade.

10. Disponibilidade

Nosso objetivo é manter o serviço funcionando, mas não prometemos que será ininterrupto ou livre de erros. Podemos mudar, suspender ou retirar recursos. Se retirarmos algo do qual você depende, ou encerrarmos o serviço, daremos aos titulares de contas um aviso razoável e uma maneira de exportar seu conteúdo.

Mantenha suas próprias cópias do trabalho que é importante para você. Os recursos de exportação estão lá para isso.

11. Garantias e responsabilidade

O serviço é fornecido como está. Na medida em que a lei permite, excluímos garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito específico e não violação.

Na medida em que a lei permite, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, perda de lucro, perda de dados ou o custo de serviços substitutos. Nossa responsabilidade total para com você por qualquer reclamação é limitada ao que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação, ou US$100 se você não nos pagou nada.

Não garantimos nada sobre o conteúdo que outros membros publicam, incluindo se é preciso, se imprimirá e se a licença sobre ele é uma que seu autor tinha direito de conceder.

Nada aqui exclui a responsabilidade que não pode ser legalmente excluída, incluindo por morte ou lesão pessoal causada por nossa negligência, ou por fraude. Se você é um consumidor, seus direitos estatutários não são afetados.

12. Suspensão e rescisão

Você pode fechar sua conta a qualquer momento a partir das configurações da sua conta. A Seção 8 da Política de Privacidade explica o que acontece com seus dados, incluindo qualquer coisa que você publicou na área da comunidade.

Podemos suspender ou fechar uma conta que viole estes termos, ou onde somos obrigados a fazê-lo por lei. A menos que a lei impeça ou a violação seja grave, informaremos você sobre o motivo e daremos uma chance de responder e exportar seu conteúdo.

As Seções 5.1, 5.2 e 5.3 sobrevivem ao fechamento da sua conta, enquanto qualquer coisa publicada sob elas permanecer na plataforma.

13. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos. Para mudanças significativas, enviaremos um e-mail aos titulares de conta com pelo menos 30 dias de antecedência antes que entrem em vigor. Continuar a usar o serviço após isso significa que você aceita a nova versão. Se não aceitar, feche sua conta.

14. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei de Hong Kong SAR, e disputas estão sujeitas aos tribunais de Hong Kong SAR. Se você é um consumidor, isso não o priva da proteção da lei obrigatória do país onde reside.

15. Contato

Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited
Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong
legal@oriforma.com