Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-10-06

1. L'accord

Ces conditions constituent un accord entre vous et Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited, Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong, enregistré à Hong Kong SAR ("nous", "notre"), couvrant votre utilisation de Oriforma à https://oriforma.com ("le service"). En créant un compte ou en utilisant le service, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service.

Notre Politique de confidentialité explique comment nous gérons vos données et fait partie de cet accord.

2. Qui peut l'utiliser

Vous devez avoir au moins 16 ans. Si vous utilisez le service pour une organisation, vous confirmez que vous êtes autorisé à accepter ces conditions en son nom.

3. Votre compte

Donnez-nous une adresse e-mail que vous contrôlez et gardez votre mot de passe pour vous. Vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte. Informez-nous à legal@oriforma.com si vous pensez qu'il a été utilisé sans votre permission.

Nous vous enverrons un e-mail avec un lien pour confirmer votre adresse. Tant que vous ne l'avez pas confirmé, nous pouvons limiter ce que le compte peut faire.

4. Vos créations vous appartiennent

Vous conservez tous les droits sur les créations, modèles, fichiers et autres matériaux que vous créez ou téléversez ("votre contenu"). Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur cela.

Vous nous donnez uniquement la permission dont nous avons besoin pour faire fonctionner le service pour vous : stocker votre contenu, le traiter, le rendre, le convertir entre formats, et vous le montrer ainsi qu'à toute personne avec qui vous choisissez de le partager. Cette permission dure tant que vous conservez le contenu sur le service et prend fin lorsque vous le supprimez, sauf pour les copies de sauvegarde qui expirent selon notre calendrier normal.

La publication dans la zone communautaire publique est différente, et la section 5 la régit. En résumé : la licence Creative Commons que vous choisissez lorsque vous publiez ne peut pas être retirée d'une version que vous avez déjà publiée, et retirer un modèle arrête notre distribution future de celui-ci plutôt que d'annuler ce qui est déjà publié. Lisez la section 5 avant de publier.

Vous confirmez que vous détenez les droits sur le contenu que vous téléversez et que celui-ci ne porte pas atteinte aux droits d'autrui.

5. Contenu communautaire

Le service dispose d'une zone communautaire publique à https://oriforma.com/community, où les modèles publiés peuvent être consultés, configurés et téléchargés par quiconque. La navigation ne nécessite pas de compte. La publication y est une affaire distincte : elle n'est pas ouverte dans chaque version ou chaque région, et là où elle est ouverte, nous l'activons compte par compte tant que la fonctionnalité est nouvelle.

Cette section s'applique à tout ce que vous publiez là-bas. Elle s'applique à chaque version que vous avez publiée, y compris les versions publiées avant qu'une fonctionnalité nommée dans celle-ci n'existe. Si vous ne publiez jamais, rien de cela ne s'applique à vous.

Cette section a été ajoutée le 2026-10-02, et elle est nouvelle : aucun titulaire de compte n'avait publié de modèle sous elle avant cette date. Elle vous lie donc à partir du premier modèle que vous publiez et de rien d'antérieur, et elle ne change rien à un compte qui utilise uniquement l'éditeur. Lorsque la section 13 exige que nous envoyions un e-mail aux titulaires de compte au moins 30 jours avant qu'un changement substantiel prenne effet, cet avis est envoyé avant que la publication ne soit ouverte à quiconque au-delà des auteurs que nous invitons directement.

5.1 La permission que vous nous donnez

Vous conservez la propriété de ce que vous publiez (section 4). Vous nous accordez une permission mondiale, gratuite, non exclusive pour héberger, stocker, reproduire, rendre, transformer en d'autres formats, générer des aperçus et des images de couverture, analyser, indexer et afficher le modèle publié et ses versions, sur le service et dans les parties du service qui listent ou présentent des travaux publiés. Nous pouvons le faire sur l'infrastructure que nous exploitons, qui peut inclure des serveurs et du stockage loués auprès de fournisseurs de cloud.

Cette permission est irrévocable tant qu'une copie, un remix, une variante ou un enregistrement de lignée du modèle reste sur le service. Elle existe pour que ce que d'autres personnes ont construit sur votre modèle continue de fonctionner. Ce n'est pas un transfert de droits d'auteur, et cela ne nous permet pas de vendre votre modèle comme notre propre travail.

5.2 La licence que vous accordez au public

Lorsque vous publiez, vous choisissez l'une des quatre licences Creative Commons : CC0 1.0, CC BY 4.0, CC BY-SA 4.0 ou CC BY-NC 4.0. Nous n'offrons pas de licence sans dérivés, car la configuration et le remixage de modèles publiés est ce pour quoi cette zone est faite. Votre choix est enregistré avec cette version et est la licence que tous ceux qui la téléchargent reçoivent.

Une licence Creative Commons ne peut pas être révoquée. Une fois qu'une version est publiée sous l'une d'elles, tous ceux qui l'ont reçue conservent les droits que cette licence accorde, de manière permanente. Vous pouvez retirer un modèle à tout moment, et nous cesserons de le distribuer aux nouveaux visiteurs : il disparaît des listes, des résultats de recherche et du plan du site ; sa page cesse de s'ouvrir, et à une adresse qui était publique, le visiteur obtient une courte page indiquant que le modèle n'est plus disponible, qui ne contient aucun de son contenu et n'offre aucun téléchargement ; et aucun nouveau remix ou variante ne peut être créé à partir de celui-ci. Le retrait ne retire pas la licence d'une version déjà publiée, ne concerne pas les copies que les gens ont téléchargées, et ne concerne pas les travaux que d'autres personnes ont déjà publiés sur la base de celle-ci.

Vous pouvez supprimer un modèle publié complètement, plutôt que de le retirer, lorsque rien de public n'en dépend, ou à tout moment dans les 72 heures suivant sa publication. Une fois qu'une variante, un remix ou une référence de composant d'un autre membre en dépend, une demande de suppression devient un retrait avec votre attribution supprimée, afin que le travail construit dessus ne soit pas interrompu. Rien ne peut encore dépendre d'un modèle, donc la suppression est actuellement toujours disponible.

Comment demander, aujourd'hui. Votre compte liste les modèles que vous avez publiés, et pour chacun, vous pouvez définir vous-même sa visibilité : public, non répertorié ou brouillon. Tant que nous n'avons pas examiné quelques-uns de vos modèles publiés, demander un statut public ne rend pas le modèle public immédiatement : il est considéré comme non répertorié, accessible entre-temps uniquement par le lien privé que votre compte affiche pour lui, et il rejoint une file d'attente pour que l'un d'entre nous l'examine, qui peut également le refuser — la section 5.9 indique ce qui se passe si nous le faisons. Le brouillon est le retrait le plus fort que vous puissiez faire vous-même : le modèle quitte les listes, les résultats de recherche et le plan du site, et sa page s'ouvre pour vous et pour quiconque détient encore un lien de prévisualisation que vous avez émis pour lui. Un lien de prévisualisation que vous avez distribué continue de fonctionner jusqu'à ce que vous le retiriez, ce que votre compte vous permet de faire. Supprimer un modèle complètement, et le mettre dans l'état retiré décrit ci-dessus, ne sont pas encore des contrôles dans votre compte : pour l'un ou l'autre, envoyez un e-mail à legal@oriforma.com depuis l'adresse de votre compte, en nommant le modèle, et en précisant ce que vous souhaitez. Nous agissons rapidement, et la fenêtre de suppression de 72 heures ci-dessus est comptée à partir du moment où vous avez publié, et non à partir du moment où nous nous en occupons — une demande qui nous parvient dans la fenêtre est honorée comme une suppression. Les droits de cette section ne dépendent pas de l'existence d'un bouton ; à mesure que davantage d'entre eux deviennent des contrôles dans votre compte, ce paragraphe le dira.

5.3 Ce que d'autres peuvent construire dessus, et ce qui survit

Le service offre, ou offrira, deux façons pour un autre membre de construire sur un modèle publié. Une variante est un ensemble nommé de valeurs de paramètres pour votre modèle ; elle ne contient pas de géométrie propre et est rendue à partir de votre modèle. Un remix est une copie du design lui-même, portant un enregistrement de filiation — l'entrée qui indique qu'il provient de votre modèle.

Ces éléments survivent à votre retrait et à votre compte :

• une variante créée par quelqu'un d'autre continue de fonctionner, rendue à partir de la version de votre modèle qui était actuelle lorsqu'elle a été créée, et sa page indique qu'il s'agit d'une configuration d'un modèle qui a été retiré ;
• un remix créé par quelqu'un d'autre reste publié, et la filiation montre votre modèle comme retiré plutôt que d'effacer le lien ;
• un projet qui réutilise un composant publié de votre part conserve la copie à l'intérieur de son propre design et n'est pas affecté.

Vous pouvez nous demander de retirer votre attribution de ceux-ci, comme le permet Creative Commons 4.0 §3(a)(3). Écrivez à legal@oriforma.com; les pages de variantes et les enregistrements de filiation indiqueront alors que l'auteur original a demandé à ce que le crédit soit retiré.

Aucune de ces limites ne s'applique lorsque nous supprimons du contenu parce qu'il enfreint les droits de quelqu'un ou enfreint ces conditions. Dans ce cas, nous supprimons le parent et, lorsque le même matériel s'y trouve, les dérivés également.

5.4 Nos règles de licence

Creative Commons établit certaines des règles ci-dessous ; le reste est de notre ressort, et elles s'appliquent sur ce service, peu importe ce que les licences permettraient ailleurs.

• Si un parent est CC BY-SA 4.0, un modèle dérivé doit être CC BY-SA 4.0. C'est l'exigence de la licence elle-même.
• Si un parent est CC BY-NC 4.0, un modèle dérivé doit être CC BY-NC 4.0. CC BY-NC n'a pas de clause de partage dans les mêmes conditions ; c'est notre règle, afin qu'un modèle non commercial ne puisse pas être blanchi en un modèle commercial par un remix.
• Si un modèle est dérivé à la fois d'un modèle soumis au partage dans les mêmes conditions et d'un modèle réservé à un usage non commercial, nous refusons de le publier. Les deux licences ne peuvent pas être respectées simultanément.
• Utiliser un composant communautaire publié compte comme dériver de celui-ci pour ces règles. Que cela équivaille légalement à une adaptation varie selon la juridiction ; nous appliquons l'interprétation la plus stricte.
• Une variante est une configuration de son modèle d'origine, pas une œuvre distincte. Elle reprend sa licence et l'attribution de son auteur.
• "Non commercial" a le sens que lui donne Creative Commons : pas principalement destiné à un avantage commercial ou à une compensation monétaire. Imprimer un modèle sur commande, vendre des impressions sur un marché et un atelier fabriquant une pièce pour un client payant sont tous des usages commerciaux.

5.5 Ce que vous devez avoir les droits sur

Vous garantissez que vous détenez les droits nécessaires sur tout ce que contient un modèle publié, et que le publier sous la licence que vous avez choisie est quelque chose que vous êtes autorisé à faire. Cela inclut la géométrie que vous avez importée d'un fichier, les polices dont les contours se retrouvent dans le modèle, le texte, les images utilisées comme couvertures ou entrées, et le matériel que vous avez pris ailleurs — y compris d'un autre modèle sur ce service, que vous ne pouvez utiliser que dans le cadre de sa licence.

Si quelqu'un porte une réclamation contre nous en raison de ce que vous avez publié, vous couvrirez nos frais raisonnables et tout dommage, dans la mesure où la réclamation découle de votre violation de cette section.

5.6 Ce qui ne peut pas être publié

Ne publiez aucun de ces éléments, nulle part dans la zone communautaire. Cette clause est absolue : elle s'applique indépendamment de ce que la loi où vous vous trouvez permet.

• armes à feu, leurs composants clés, munitions, et dispositifs explosifs ou incendiaires ;
• clés restreintes et outils de contournement, y compris les clés de menottes, les serrures TSA, les clés de service d'ascenseur et d'incendie, et les dispositifs de contournement de serrure ;
• coques de skimmers de cartes et autres équipements dont le but est la fraude ;
• pièces de marque contrefaites, ou pièces portant les marques d'une autre personne au-delà d'une simple déclaration de ce avec quoi elles sont compatibles ;
• contenu sexuel impliquant des mineurs ;
• symboles de haine.

La section 8 s'applique également au contenu publié, en plus de cette clause.

5.7 Signalement d'infraction

Si quelque chose publié ici enfreint votre droit d'auteur, écrivez à notre contact désigné pour les avis d'infraction : Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited, Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong, ou legal@oriforma.com. Dites-nous :

• quel travail vous possédez, et suffisamment pour l'identifier ;
• l'adresse de la page ou du fichier dont vous vous plaignez ;
• votre nom, adresse postale et adresse e-mail ;
• que vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée ; et
• que les informations dans votre avis sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits ou êtes autorisé à agir en leur nom.

Nous visons à agir sur un avis de droit d'auteur complet dans un délai de 48 heures. Lorsque nous supprimons quelque chose, nous informons l'auteur de la raison et transmettons votre avis, y compris vos coordonnées, afin qu'il puisse répondre. Si l'auteur envoie un contre-avis indiquant que le matériel lui appartient ou est sous licence, nous pouvons le restaurer et vous en informer ; à partir de ce moment, il s'agit d'un litige entre vous et l'auteur, pas avec nous.

Les infractions répétées ferment la porte : un compte contre lequel nous maintenons trois avis d'infraction distincts perd la capacité de publier, et nous pouvons le fermer.

Signaler quelque chose qui n'est pas une question de droit d'auteur. Un modèle qui est public dans la zone communautaire peut être signalé par tout compte connecté. Un rapport est déposé sous l'un des quatre titres — infraction, contenu inapproprié, spam ou autre — et peut comporter une note ; sous "autre", une note est requise, car sans elle, il n'y a rien sur quoi nous pouvons agir. Un compte ne peut avoir qu'un seul rapport ouvert sur le même modèle, et il y a une limite quotidienne sur le nombre de rapports qu'un compte peut déposer. Un rapport n'est pas un avis de droit d'auteur et ne déclenche pas le processus ci-dessus : si vous êtes le titulaire des droits et souhaitez le processus de contre-avis, écrivez au contact désigné nommé au début de cette section. Nous lisons chaque rapport, nous ne retirons rien uniquement sur la base du nombre de rapports, et nous ne disons pas à l'auteur qui les a signalés. La section 2.9 de la Politique de confidentialité précise ce qu'un rapport stocke et ce qui atteint l'auteur.

5.8 Plaintes de marque

Ne mettez pas le nom de marque ou le logo de quelqu'un d'autre dans le titre, les tags ou la couverture d'un modèle. Dire de manière véridique à quoi une pièce convient — "compatible avec" un produit nommé — est autorisé, et nous le considérons comme un usage descriptif. Si vous possédez une marque et que quelque chose ici l'utilise de manière abusive, écrivez à legal@oriforma.com avec la marque, son enregistrement si elle en a un, et l'adresse concernée.

5.9 Modération, raisons et appels

Nous pouvons retirer, cacher ou refuser de publier du contenu qui enfreint ces conditions, et nous pouvons restreindre ou fermer le compte derrière cela. Lorsque nous agissons sur quelque chose que vous avez publié, nous vous informons de ce que nous avons retiré et pourquoi — cela apparaît sur ce modèle dans la liste de vos modèles publiés, et nous écrivons à l'adresse du compte — à moins que la loi ne nous empêche de le faire ou que le compte ait été fermé pour les catégories les plus graves de la section 5.6. La raison que nous vous donnons est rédigée par nos soins ; nous ne transmettons pas les mots de celui qui l'a signalé.

Tant qu'un de vos modèles est retiré par nos soins, vous ne pouvez pas changer sa visibilité vous-même. L'appel est le moyen de revenir en arrière.

Vous avez 14 jours pour faire appel, et le modèle vous montre la date à laquelle la fenêtre se ferme. L'appel se fait depuis cette même liste dans votre compte ; vous pouvez également écrire à legal@oriforma.com. Une personne autre que celle qui a pris la première décision l'examine. Si nous accueillons votre recours, nous annulons ce que nous avons fait : un modèle que nous avons retiré revient, et une demande de publication que nous avons refusée retourne dans la file d'attente pour être examinée à nouveau. Nous conservons un enregistrement de chaque décision, de la raison donnée et du résultat de tout appel.

5.10 Plans payants et contenu publié

Certaines fonctionnalités communautaires peuvent à l'avenir nécessiter un plan payant — un format d'exportation, ou une plus grande autorisation de publication, par exemple. Un plan peut changer ce que le service fait pour vous. Cela ne change rien à la licence Creative Commons du contenu déjà publié : une licence accordée au public n'est pas retirée ou restreinte parce qu'un plan a changé, et nous ne mettrons pas un modèle publié derrière un mur payant pour les personnes à qui il a été publié.

5.11 Traductions

Vous pouvez publier dans n'importe quelle langue. Lorsque la traduction est activée sur ce service, nous pouvons produire des traductions automatiques du texte que vous publiez — son titre, son résumé, sa description, ses étiquettes de paramètres et ses notes de version — afin que les membres lisant d'autres langues puissent trouver votre travail. Une traduction automatique n'est pas votre texte et peut être incorrecte ; la version que vous avez écrite reste disponible sur la page du modèle. Vous pouvez remplacer toute traduction par la vôtre à tout moment, et votre propre traduction est utilisée en préférence à une traduction automatique. Les traductions sont couvertes par la même licence que le modèle qu'elles décrivent, et elles ne changent pas qui détient les droits sur le texte que vous avez écrit.

6. Fonctionnalités IA

Certaines versions du service offrent des fonctionnalités IA qui génèrent des modèles et des suggestions à partir de textes ou d'images que vous fournissez. Elles ne font pas partie de chaque version ou de chaque région, et l'éditeur, vos fichiers et vos exports ne dépendent pas d'elles. Lorsqu'elles sont proposées, deux choses à clarifier.

Votre saisie est traitée par un modèle. Ce que vous tapez et les images que vous téléversez sont traitées par un modèle d'apprentissage automatique, qui peut fonctionner sur notre propre infrastructure ou chez un fournisseur de modèles tiers agissant en notre nom, éventuellement en dehors de votre pays. La section 4.2 de la Politique de confidentialité l'explique. Ne mettez pas d'informations confidentielles dans les fonctionnalités IA.

La sortie n'est pas garantie. La géométrie générée peut être incorrecte, peut ne pas correspondre à ce que vous avez demandé, peut ne pas être manufacturable et peut ressembler à la sortie donnée à un autre utilisateur. Vérifiez par vous-même avant de vous y fier. La section 7 couvre ce que vous en faites ensuite.

7. Création d'objets réels

Oriforma produit des modèles numériques. Décider si un design est sûr et adapté à être imprimé, usiné ou autrement fabriqué vous incombe, tout comme l'utilisation de la machine qui le fabrique. Cela s'applique également à un modèle que vous avez dessiné vous-même, à celui généré par une fonctionnalité d'IA et à celui que vous avez téléchargé depuis la zone communautaire. Nous ne sommes pas responsables des résultats physiques, des matériaux gaspillés, des équipements endommagés ou des blessures.

Lorsque le service montre une évaluation automatique d'un modèle — épaisseur des parois, surplombs, ajustement, temps d'impression estimé ou tout autre élément similaire — considérez-le comme une estimation produite par un logiciel, et non comme une certification. Elle est calculée uniquement à partir de la géométrie, ne connaît rien de votre machine, de votre matériau ou de vos paramètres, et peut être incorrecte dans les deux sens. Rien de ce que le service affiche n'est une approbation d'ingénierie, et un modèle publié ici n'est pas inspecté par nos soins avant d'apparaître.

8. Utilisation acceptable

N'utilisez pas le service pour :

• enfreindre la loi, ou aider quiconque à le faire ;
• porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à d'autres droits ;
• concevoir des armes ou leurs composants, là où la loi qui s'applique à vous l'interdit ;
• téléverser des logiciels malveillants, ou du contenu illégal, abusif ou sexuellement exploitant des enfants ;
• tenter d'accéder à des comptes, des données ou des systèmes qui ne vous appartiennent pas ;
• sonder, scanner ou tester notre sécurité sans notre autorisation écrite ;
• imposer une charge automatisée sur le service au-delà d'une utilisation ordinaire, ou contourner les limites de fréquence des requêtes ou les quotas ;
• revendre ou redistribuer le service lui-même sans notre accord.

La section 5.6 ajoute une liste plus courte pour le contenu publié dans la zone communautaire. Contrairement à la ligne sur les armes ci-dessus, elle n'est pas conditionnée par la loi locale.

Si vous trouvez un problème de sécurité, veuillez nous en informer à legal@oriforma.com avant d'en parler à quiconque. Nous ne vous poursuivrons pas pour des recherches de bonne foi signalées de cette manière.

9. Plans payants

Les plans payants ne sont pas encore actifs. Cette section prend effet lorsqu'ils le seront.

Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter un abonnement payant. Les prix sont affichés sur la page de tarification. Le paiement est géré par un processeur de paiement tiers sur les pages qu'il héberge ; les propres conditions du processeur s'appliquent au paiement lui-même. Nous pouvons changer de processeur.

Les prix, la devise d'achat, la période de facturation et tout renouvellement automatique seront affichés avant que vous ne confirmiez un abonnement payant.

Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la période que vous avez choisie jusqu'à ce que vous annuliez. L'annulation arrête le prochain renouvellement et vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période que vous avez payée. Nous ne remboursons pas les périodes partiellement utilisées, sauf si la loi l'exige.

Pour demander une annulation, un remboursement ou de l'aide concernant un litige de facturation, envoyez un e-mail à legal@oriforma.com depuis l'adresse de votre compte. Incluez la référence de facture pertinente si vous en avez une. Ne pas envoyer de détails de carte. Les remboursements sont soumis à la politique ci-dessus et à tous les droits que vous avez en vertu de la loi applicable.

Nous pouvons changer les prix avec au moins 30 jours de préavis par e-mail, prenant effet lors de votre prochain renouvellement.

La section 5.10 couvre ce qu'un plan fait et ne fait pas changer concernant le contenu déjà publié dans la zone communautaire.

10. Disponibilité

Nous visons à maintenir le service en fonctionnement mais ne promettons pas qu'il sera ininterrompu ou sans erreur. Nous pouvons changer, suspendre ou retirer des fonctionnalités. Si nous retirons quelque chose dont vous dépendez, ou fermons le service, nous donnerons aux titulaires de compte un préavis raisonnable et un moyen d'exporter leur contenu.

Conservez vos propres copies des travaux qui comptent pour vous. Les fonctionnalités d'exportation sont là pour cela.

11. Garanties et responsabilité

Le service est fourni tel quel. Dans la mesure où la loi le permet, nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.

Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de profit, de la perte de données, ou du coût de services de remplacement. Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation, ou à 100 US$ si vous ne nous avez rien payé.

Nous ne garantissons rien concernant le contenu publié par d'autres membres, y compris s'il est exact, s'il sera imprimé, et si la licence qui l'accompagne est celle que son auteur était en droit de concéder.

Rien ici n'exclut une responsabilité qui ne peut légalement être exclue, y compris pour décès ou blessures corporelles causées par notre négligence, ou pour fraude. Si vous êtes un consommateur, vos droits légaux ne sont pas affectés.

12. Suspension et résiliation

Vous pouvez fermer votre compte à tout moment depuis les paramètres de votre compte. La section 8 de la Politique de confidentialité explique ce qui arrive à vos données, y compris tout ce que vous avez publié dans la zone communautaire.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, ou lorsque la loi nous y oblige. Sauf si la loi l'empêche ou si la violation est grave, nous vous informerons des raisons et vous donnerons une chance de répondre et d'exporter votre contenu.

Les sections 5.1, 5.2 et 5.3 survivent à la fermeture de votre compte, tant que tout ce qui a été publié sous elles reste sur le service.

13. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Pour des changements importants, nous informerons les titulaires de compte par e-mail au moins 30 jours avant qu'ils n'entrent en vigueur. Continuer à utiliser le service après cela signifie que vous acceptez la nouvelle version. Si ce n'est pas le cas, fermez votre compte.

14. Droit applicable

Ces conditions sont régies par la loi de Hong Kong SAR, et les litiges sont soumis aux tribunaux de Hong Kong SAR. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du pays où vous vivez.

15. Contact

Stellek Intelligence (Hongkong) Technology Limited
Room 02, 9/F, The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong
legal@oriforma.com